11 mai 2005

Mercredi, jour de...

.........repos ? Sûrement pas !!!!

images1

Depuis ce matin je suis au ménage...... beurk ! C'est pas que c'était très sale, mais ma maison est grande et je n'étais pas là  ce w.end ! Résultat des courses........... j'ai pas encore touché mes aiguilles ! Sacrilège !!!!

J'ai quand même eu le temps de faire un saut à la Poste pour envoyer mes 2 paquets (enfin !) pour Annabel et Valérie. Ouf, il était temps !

Côté tricot, quelques nouvelles quand même.

D'abord, voici ce qui m'attendais à mon retour d'Orléans  et que j'ai ouvert, à peine mes valises posées (et non rangées !)

photo_111

Merci ma fée, le premier modèle est déjà sur mes aiguilles (enfin presque, je fais l'échantillon !). J'adore tout. Donc plus d'excuse pour :

  • ne pas faire de châle (donne moi juste quelques infos sur la laine, stp)
  • ne pas me remettre à l'anglais (le cache coeur est sublime, mais va falloir que je me mette à la traduction, et ça, croyez moi que ça va pas être de la tarte ! Je vais peut être attendre les vacances, sinon plus de tricot, avec le temps que ça va me prendre. Mais je suis motivée, car j'en ai vraiment marre de ne pouvoir faire tout ce qui me plait que je vois sur vos blogs, à cause de ma nullité en anglais !). Affaire à suivre....

Puis, le débardeur que vous ne verrez pas sur pied, vu que les photos de la communion étaient toutes ratées (toujours aussi forte la Marielle !)

photo_113

Ensuite, comme le voyage fût long , quelques ouvrages commencés :

Un p'tit haut à l'aller, pour mon amour de petite cousine espagnole (Sandra 4 ans)photo_114

Je pense qu'il va vite se retrouver sous forme de pelotes car il y a plein de petits défauts et j'ai horreur de ça (moi maniaque ?).

et au retour

photo_112

Voilà donc les dernières nouvelles.

Je me dépêche pour aller retrouver mes aiguilles car les prochains jours seront remplis, vu que samedi c'est la finale du Championnat de France G.R à Bordeaux ! Et là, on y va pour voir du beau spectacle, sans trop de pression, car une bonne place est mission impossible, vu le "beau monde" qu'il va y avoir. Mais c'est tellement beau d'en arriver là !

Salut les copines et à bientôt.

Au 21 les Toulousaines ! Vite que ça arrive !

PS : Je ne résiste pas au plaisir de vous montrer ce que mon Enzo vient de me ramener du jardin du voisin

photo_118

Posté par Mariellemartinez à 17:38 - Commentaires [11] - Permalien [#]


Commentaires sur Mercredi, jour de...

    j'adore aussi le mini gilet kaki ... peux tu me donner les references du modele
    merciiiiiiiii

    Posté par francesca, 13 octobre 2010 à 22:52 | | Répondre
  • Je te rassure, moi aussi je suis plutot pas tres bonne en anglais et pourtant j'y arrive! Il y a plusieurs lexique de traduction sur internet et si jamais tu ne comprend pas quelque chose, il y a toujours un bonne tricoteuse pour aider, alors lance toi!

    Posté par Annie, 11 mai 2005 à 18:53 | | Répondre
  • il est pourtant tout mignon ce petit débardeur.
    j'adore ton futur gilet assymétrique.
    on se retrouve où le 21?
    bisous
    peggy

    Posté par peggy, 11 mai 2005 à 19:05 | | Répondre
  • Il ne faut surtout pas t'inquiéter pour les patrons en anglais car ce n'est pas de l'anglais mais du codage, exemple : K2,P3,K1,k2tog,SSK. Il suffit d'avoir un lexique sous les yeux et faire exactement ce qui est écrit. Et ces explications sont souvent plus claires que celles en français. Alors pas d'excuses !

    Posté par Val, 11 mai 2005 à 19:13 | | Répondre
  • Copié-collé du commentaire de Val ! Je préfère tricoter en anglais, c'est plus clair et concis que le français !!

    Posté par Sandrine Tricof', 11 mai 2005 à 19:22 | | Répondre
  • Comment tu ne fais pas le ménage à fond tous les jours en rentrant du boulot. Beurk ce doit être très sale chez toi allors !
    Pour les explications n'oublies pas on connait une certaine Nathalie qui est prof d'anglais......

    A bientot

    Posté par Maribel, 12 mai 2005 à 11:29 | | Répondre
  • Il est joli ton débardeur, et je craque complètement pour le petit haut de ta cousine ! Je n'y vois aucun défaut !
    Pour l'anglais je dis comme Val !

    Posté par Christine, 12 mai 2005 à 11:32 | | Répondre
  • Tricoter en anglais est très facile, il suffit de se lancer !!!
    Pour le reste, je suis contente que ces modèles de petits pulls te plaisent ! et pour la laine mauve, c'est un mélange 50% laine, 50% alpaga, tu as 170m/pelote de 25g, et elle se tricote normalement avec du 2, 2.5mm (idéal pour la dentelle), sinon elle passe à la machine programme laine à froid !
    Bon we GRS et bon tricot !!!

    Posté par Annabel, 12 mai 2005 à 12:03 | | Répondre
  • Courage pour le tricot en anglais, c'est pas la mort (enfin presque !o)). Tes projets sont supers mignons ! J'ai hâte de voir ton gilet assymétrique terminé !

    Posté par Nathalie, 12 mai 2005 à 15:30 | | Répondre
  • Et bien t'en avais des choses à raconter ! Je crois que toutes les tricoteuses vont se remettre à l'anglais, mais il paraît que c'est plus simple alors ! Je suis contente er merci pour mon colis, le tien se termine et je pense le poster la semaine prochaine (celui d' Annabel est ravissant ! ) bon week end et bisous !

    Posté par valérie, 13 mai 2005 à 08:48 | | Répondre
  • Je suis sur que je suis encore pira que toi niveau traduction et l'anglais pourtant est super important quand on aime faire de joli tricot originau et de la dentelle. Ton débardeur est très mignon, et enzo est tropchou ces fleurs sont superbes. Courage pour ton menage et bon tricot

    Posté par Krystine, 15 mai 2005 à 13:51 | | Répondre
Nouveau commentaire